אמש שוחרר עדכון מערכת 10.7.3 לציבור הרחב. מבחינתנו מדובר בעדכון היסטורי שלנצח ייזכר בתור העדכון שהביא עימו את העברית הרשמית ל-OS X. בנוסף לאלמנט ההיסטורי, העדכון כולל תיקוני באגים (לדוגמא: בעיות Wi-Fi), עדכוני אבטחה, עדכון לספארי (5.1.3) ועוד.

צילום מסך: מימין: המערכת בעברית, משמאל: המערכת באנגלית.

אמנם תמיכת עברית מכובדת קיימת כבר הרבה שנים ב-OS X (החל מ-10.2), אבל זאת הפעם הראשונה בה אנו זוכים לקבל תרגום עברי של OS X (תפריטים, העדפות מערכת וכו'). את העדכון אתם יכולים להוריד דרך Software Update או דרך האתר של אפל:
העדכון הרגיל באתר של אפל (כאן).
עדכון הקומבו באתר של אפל (כאן).
פירוט לגבי העדכון אתם יכולים למצוא בדפי העדכון של אפל (כאן).

איך תהפכו את המערכת לעברית
1.תנווטו ל:
System Preferences – Language & Text – Language
(בעברית: העדפות המערכת – שפות ומלל – שפה).
2.תגררו את העברית למעלה ותהפכו אותה לשפה ראשונה.
3.על מנת שהשינוי יכנס לתוקף תצאו מהמערכת ותחזרו:
תבחרו ב-Log Out מתפריט התפוח, ולאחר מכן תבחרו במשתמש שלכם ותכנסו שוב. (בתור תחליף, ניתן להתחיל את המערכת מחדש).

*אם אתם רוצים לחזור לאנגלית: תגררו את האנגלית למעלה ותהפכו אותה לשפה ראשונה (ותחזרו על התהליך משלב 3).

העדכון שלי
הורדתי את העדכון דרך Software Update. הכל עבר בשלום. בינתיים אני לא חווה בעיות מיוחדות.

סיכום
טוב שיש עברית, זה לא אומר שחייבים להשתמש בה. אני מניחה שזאת שאלה של הרגל, ייתכן שמקיסטים חדשים יעדיפו עברית.