אם אתם מורידים מדי פעם סדרות / סרטים וזקוקים לתרגום, תוכלו למצוא את קובץ התרגום התואם בקלות בעזרת Subtitles, תוכנת מק קטנה ומועילה שעושה בדיוק את זה.

איך זה עובד
1.פותחים את התוכנה.
2.בוחרים בהעדפות התוכנה את שפת התרגום הרצויה (יש עברית!) – אפשר גם לבחור שפה שניה, למקרה שאין תרגום בשפה הראשית. חשוב לציין, הגדרת השפות נשמרת (לא צריך לחזור על התהליך בכל פעם שפותחים את התוכנה).
3.גוררים את הסרט הזקוק לתרגום לתוך חלון התוכנה.
4.בום: התוכנה תשיג עבורכם את התרגום ותוריד אותו אוטומטית לתיקיה בה נמצא הסרט.

סיכום
עובד.

מחיר בעת כתיבת הפוסט: חינמית.
אתר התוכנה (כאן).
כתבו על זה קודם: MacStories (כאן).

קישורים נלווים
טיפ בסיסי: מק: סרטים וכתוביות בעברית (כאן).