ארכיון חודשי: פברואר 2012

חווית משתמשת: אייפון: Babylon Touch

אייפון, אפליקציות,

אפליקציה חדשה, Babylon Touch, מאפשרת לכם לתרגם מילים דרך מצלמת האייפון. אמנם האפליקציה עדיין נמצאת בשלב הבטא (לפי תיאור האפליקציה באפסטור), אבל בכל זאת שווה התייחסות.

Babylontouch 11
צילומי מסך: Babylon Touch

איך זה עובד
פותחים את האפליקציה, מכוונים את המצלמה לעבר הטקסט, נוגעים במילה אותה רוצים לתרגם (על המסך), ומחכים לתרגום שיופיע בתחתית המסך. במידה ורוצים לתרגם מילים נוספות: לוחצים על כפתור המצלמה בתחתית המסך.

פיצ'רים נוספים
– היסטוריית התרגומים שלכם נשמרת (לחיצה על כפתור התמונה מצד ימין למטה תציג אותה בפניכם) וניתנת למחיקה בשעת הצורך.
– ניתן להחליף את שפות התרגום ע"י לחיצה על הדגלים בתחתית המסך.

סיכום
האפליקציה עובדת בצורה סבירה עם מילים מודפסות בעולם האמיתי, קצת פחות עם מילים על מסך (אם המילים גדולות יותר, הסיכוי שהתרגום יעבוד עולה). טוב שיש + האפליקציה עשויה להועיל במצבים מסויימים.

מחיר בזמן כתיבת הפוסט: חינם.
Babylon Touch באפסטור (כאן).

עכשיו זה רשמי: אירוע האייפד של אפל ביום רביעי הבא

iPad, אירוע, אפל, ,

כצפוי, אפל שלחה הזמנות לאירוע שצפוי להתקיים ב-7 במרץ (יום רביעי הבא), 10 בבוקר בסן פרנסיסקו (8 בערב שעון ישראל). האירוע צפוי לעסוק באייפד (3?).

Mainimage us1
תמונה: ההזמנה לאירוע, מקור: The Loop. 

תרגום חופשי של הכיתוב על ההזמנה: 
יש לנו משהו שאתם חייבים לראות. וגם לגעת.

חופרת: 10.7.3: אנגלית מול עברית

מק, , , ,

בתחילת פברואר הושקה הגרסה המעוברתת הראשונה של  OS X (כחלק מעדכון מערכת 10.7.3). מבדיקה ראשונית (קצרה) של הגרסה העברית עולה שהתרגום לא רע בכלל (לדעתי). כמובן שישנם פה ושם פיספוסים וחוסרים, אבל בסך הכל נראה שנעשתה עבודה רצינית. אספתי את התרגומים הבולטים / שימושיים מרחבי המערכת.

Enheb finder 2
צילום מסך: תפריט הפיינדר.

Software Update = עדכוני תוכנה.
System Preferences = העדפות המערכת.
Quick Look = הצצה מהירה.
Desktop = מכתבה.
Get Info = הצג פרטים.
Library = ספריה.
Folder = תיקיה.
Sidebar = סרגל צד.
Labels = תוויות.

ספארי
New Tab = כרטיסיה חדשה.
Bookmarks = סימניות.

תוכנות שקיבלו שם עברי
Preview = תצוגה מקדימה.
Calculator = מחשבון.
Image Capture = לכידת תמונות.
Stickies = פתקיות.
Address Book = פנקס כתובות.

– הציבור מוזמן להוסיף תרגומים מעניינים מרחבי המערכת בתגובות.

קישורים נלווים
העברית בידינו: עדכון מערכת: 10.7.3 (כאן).

אייפון: פרסומת חדשה + היסטוריית הפרסומות

iOS, אייפון, אפל,

אפל משחררת פרסומת חדשה לאייפון: "iCloud Harmony". כמו שניתן להבין מהשם הפרסומת מתמקדת ב-iCloud ובאייפון 4S. בפרסומת משתתפים, לצידו של האייפון 4S, גם אייפד 2 ומקבוק אייר. הסינכרונים המודגמים: אפליקציות, תמונות, מוסיקה, אנשי קשר, ספרים ולוחות שנה.

קישור לסרטון ביוטיוב (כאן).

AdFreak ליקט את כל הפרסומות שנעשו לאייפון החל מ-2007 ועד ימינו (מדובר ביותר מ-80 פרסומות). את כל הפרסומות ניתן כמובן למצוא ביוטיוב (אם מחפשים), אבל גם על סדר וניקיון מקבלים קישורים.

שמועה: אפל מתכננת להחליף את חיבור הטעינה באייפון

iOS, , , ,

בסוף שבוע שעבר פורסם בבלוג iMore כי אפל מתכננת להחליף את חיבור הטעינה (Dock Connector) המשמש לחיבור בין האייפון / אייפד / אייפוד ל-מחשב / חשמל / מוצרים נלווים. לפי iMore, המטרה היא להקטין את גודל החיבור על מנת לפנות מרחב פנימי במכשירים השונים (לדוגמא: פינוי המקום עשוי לאפשר סוללה גדולה יותר באייפון). השמועה לא מתחייבת ללוח זמנים ברור, אבל מניחה כי ייתכן שהשינוי יגיע באייפון הבא (5?).

Imore iphone 4s dock out
צילום: ה-Dock Connector הנוכחי, מקור: iMore.

דעתי
הלוואי וזאת שמועה שתתגשם במהרה. מעולם לא חיבבתי את ה-Dock Connector הקיים כרגע במוצרי ה-iOS של אפל, אני מוצאת שחיבור הכבל מאוד מסורבל: הכבל לא תמיד מתחבר בצורה חלקה, ולא תמיד נשלף במהירות הרצויה (באייפד 2 מאד קשה לחבר את הכבל בצורה מדוייקת).

ערוץ יוטיוב מומלץ: MattsMacintosh

אפל, ,

אם בא לכם סרטונים קצרים על היסטוריה של אפל + סקירות על מוצרים עכשוויים, כדאי לכם לבדוק את הערוץ של MattsMacintosh ביוטיוב. בין הסרטונים בערוץ תוכלו למצוא סרטון קצר הסוקר את ההיסטוריה של MacPaint, תוכנה גרפית, מבית אפל, בעלת חשיבות באבולוציה של התוכנות הגרפיות.

הסרטון ביוטיוב (כאן).

בנוסף, תוכלו למצוא בערוץ גם סקירה על  Avid Studio לאייפד, משחקי רטרו מתקופת ה-Apple II ועוד.

תודה ל-Cult of Mac על החשיפה.

טיפ: איך להיזהר מאפליקציות מזוייפות באפסטור

iOS, טיפים, ,

למרות הסינון הקפדני של אפל מצליחות להיכנס אפליקציות מזוייפות לאפסטור. אפליקציות מזוייפות הן אפליקציות המנסות לרכב על גבן של אפליקציות מצליחות ולמכור אפליקציות עם שם דומה, אייקון דומה ואפילו תוכן העשוי להזכיר את הדבר האמיתי, אבל הן לא הדבר האמיתי. TUAW אסף 7 טיפים שיעזרו לכם לקבוע האם מדובר בדבר האמיתי, או סתם במזימה מרושעת.

Police emoji 12

הטיפים הבולטים
– תקראו את התגובות (אם ישנה בעייה עם האפליקציה יש סיכוי שמישהו יכתוב תגובה).
– תבדקו אם תיאור האפליקציה מנוסח בצורה ראויה (ניסוח עילג אמור לעורר חשד).
– תבדקו את ההיסטוריה של המפתח: אם למפתח ישנן יותר מדי אפליקציות זה אמור לעורר חשד, לינק שבור לאתר האפליקציה אמור גם הוא לעורר חשד.
– תחפשו מידע על האפליקציה והמפתח ברשת (רשתות חברתיות, בלוגים, פורומים וכו').

קישורים נלווים
הצעה לסדר: תגובות מכל העולם באפסטור (כאן).
טיפ: שינוי מדינה באפסטור: בדפדפן ובאייטיונס (כאן).

טיפ: מק: Lion: אקספוזה לתוכנות

טיפים, מק,

אמנם Mission Control ב-Lion אמור להחליף את אקספוזה (Exposé), אבל בכל זאת עדיין ניתן עדיין להפעיל אקספוזה על תוכנות באמצעות מחווה וקיצור מקשים, אפילו על תוכנות סגורות (במקרים מסויימים + בערך).

Pixelmator close exp 11
צילום מסך: אקספוזה על פיקסלמטור בזמן שהתוכנה סגורה.

מחווה
כשהסמן על האייקון של התוכנה ב-Dock או כשנמצאים בתוך התוכנה:
החלקה / ניגוב / גרירה של 3 אצבעות למטה.
– ניתן לשנות את המחווה ל-4 אצבעות בהעדפות המערכת:
System Preferences – Trackpad – More Gestures – App Exposé

תפריט עכבר ימני
הפעלת תפריט עכבר ימני על תוכנה ב-Dock ובחירה ב-Show All Windows.

קיצורי מקשים
כשנמצאים בתוך התוכנה:
Ctrl F3 או F10.

Application Switcher
Application Switcher הוא פיצ'ר ותיק ב-OS X, הפעלתו (Command Tab) מציגה את התוכנות הפתוחות כרגע, ומאפשרת ניווט בין התוכנות הפתוחות כרגע במחשב בעזרת מקשי החיצים (ימינה / שמאלה) או מקש Tab. בזמן ש-Application Switcher פתוח אתם יכולים להעביר תוכנות למצב אקספוזה:
חץ עליון או חץ תחתון על התוכנה הנבחרת.

אקספוזה על תוכנה סגורה ב-Dock
ישנן תוכנות התומכות באקספוזה גם כשהן סגורות (הן פשוט מראות את המסמכים / קבצים האחרונים שנפתחו). בין התוכנות הנ"ל אפשר למצוא את:preview (גרסה עברית: "תצוגה מקדימה"), TextEdit, פיקסלמטור (Pixelmator) ועוד.
– עובד עם מחוות אקספוזה או עם הפעלת תפריט עכבר ימני ובחירה ב-Show Recents.

נבדק על 10.7.3.

קישורים נלווים
תחקיר מיוחד: Mission Control (כאן).

חופרת טיפ: נהול אפליקציות דרך אייטיונס

iOS, iPad, אייפון, אפליקציות, טיפים, , ,

במהלך השנתיים (+) האחרונות הורדתי מהאפסטור 334 אפליקציות (חלקן חינמיות, חלקן בתשלום). מכיוון שאני אוהבת את האייפון שלי עם קצת נפח פנוי, אני לא מחזיקה את כל האפליקציות באייפון בו זמנית – אני גם לא בטוחה שהוא יכול להכיל את כולן (מדובר באייפון בעל נפח של 16 ג'יגה).

Apps iphone itunes 12
צילום מסך: קביעת אפליקציות לסנכרון באייטיונס.

כשהאייפון זמין באייטיונס (בחיבור אלחוטי או חוטי) ניתן לקבוע, תחת לשונית Apps, אלו תוכנות תסתנכרנה עם האייפון ואלו לא. אני מוצאת שזאת הדרך הכי קלה לנהול אפליקציות. כמובן שניתן לשנות את ההחלטה בשעת הצורך.

ניתן כמובן לנהל אפליקציות דרך האייפון עצמו ע"י מחיקת אפליקציות לא רצויות (לחיצה ארוכה על אפליקציה עד להופעת כפתור X, לאחר מכן לחיצה על כפתור ה-X) ובמקרה הצורך ניתן לבצע הורדה מחודשת של תוכנות שנרכשו בעבר (במחלקת Purchased באפסטור – גם במק וגם במכשיר ה-iOS). חשוב לזכור, מחיקת תוכנה היא בד"כ דבר הפיך (בהנחה שהאפליקציה לא הוסרה מהאפסטור).

נבדק על 10.7.3.

קישורים נלווים
מדריך בסיסי: iOS 5: סנכרון אלחוטי (כאן).

חופרת: OS X: קצת יקר לרכוש גרסה חדשה כל שנה

מק, ,

עם ההכרזה על OS X Mountain Lion נחשפנו לקונספט חדש: אפל עוברת למודל של השקת מערכת הפעלה למק כל שנה, בדיוק כמו iOS. הבעייה העיקרית עם המודל החדש: OS X (נכון לזמן כתיבת שורות אלו) היא מערכת הפעלה בתשלום ($29.99), בניגוד ל-iOS החינמית.

Mountain lion

מספר חודשים לפני השקת Lion כתבתי פוסט (כאן) בו אספתי מספר סיבות טובות שאמורות לשכנע את אפל להפוך את OS X לחינמית. מאמצי השכנוע שלי לא עבדו אז, אבל נראה שעכשיו הטיעונים חזקים מתמיד. קשה לי לראות כמות גדולה של משתמשי מק משקיעים $29.99 כל שנה למען שדרוג מערכת, כשדי ברור שההבדלים בין הגרסאות יהיו פחות מהפכניים מאשר בעבר (מעצם העובדה שמדובר במערכת חדשה כל שנה), ולא בהכרח יצדיקו שדרוג מבחינתם של רוב המשתמשים.

אם אפל לא תוריד את המחיר למינימום (דולרים בודדים) או פשוט תהפוך את המערכת לחינמית, אני מאמינה שכמות המשדרגים תרד (ככל שהמחיר יהיה גבוה יותר) – דבר שלא ממש יועיל לאפל (בעיות תמיכה ואבטחה).

קישורים נלווים
אפל מכריזה על מערכת הפעלה חדשה למק: OS X Mountain Lion (כאן).