חופרת: iOS 7: ״לא מתאים לי לדבר כרגע…״

כאשר אתם מקבלים שיחה לאייפון יש לכם אפשרות לשלוח הודעת טקסט (סמס או iMessage) במקום לענות. את ההודעה אתם יכולים לנסח באופן חלקי באפליקציית ״הגדרות״ (בהגדרות הטלפון), אבל לא ניתן לשנות את השורה הראשונה: ״לא מתאים לי לדבר כרגע…״.

Cant talk
צילום מסך: למעלה: הניסוח של iOS 7, למטה: הניסוח של iOS 6.

מסתבר שהניסוח מצטייר כחצוף / מעליב באוזני לא מעט אנשים. אני מניחה שאנשים המודעים לעובדה שמדובר בניסוח מובנה של המערכת לא נעלבים, אבל אחרים עשויים להיעלב. לא ברור מדוע אפל בחרה לשנות את הניסוח (הקצת יותר מעודן) שהיה ב-iOS 6: ״לא יכול/ה לדבר כרגע…״.

סיכום
אם נעלבתם תאשימו את אפל.

נבדק על iOS 7.0.4.

קישורים נלווים
iOS 7: חסימת סמסים, שיחות והודעות ממקורות לא רצויים (כאן).

מודעות פרסומת

מחשבה אחת על “חופרת: iOS 7: ״לא מתאים לי לדבר כרגע…״

  1. הם שינו את זה כדי לחסוך את השימוש בקו נטוי ״לא יכול/ה״ אבל התיקון במקרה הזה רק קלקל.
    היה עדיף ניסוח כמו: ״אני באמצע משהו כרגע, אתקשר מאוחר יותר.״

    אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s