בפורום מקאיט נפתח שרשור המרכז באגים הקשורים לעברית ב-iWork, השרשור נפתח ע״י שימי לב, אחד ממנהלי הפורום. אמנם תוכנו של השרשור כבר נשלח לאפל, אבל אתם יכולים להמשיך לדווח (אולי זה יכנס בדיווח הבא). בכל מקרה כדאי לקרוא, אולי הבאג, שמציק לכם, כבר דווח, או אולי מצאתם פתרונות עוקפים לבאגים קיימים.
חשוב לציין, גם בעבר פורסמו שרשורים מהסוג הזה, וכנראה שהם מועילים (בכל זאת זכינו לקבל תמיכה עברית ב- iWork, אפילו בגרסת הענן). פרטים על מצב העברית בגרסאות האחרונות של iWork אתם יכולים למצוא כאן.
החל מהיום חבילת iWork for iCloud תומכת בעברית. כל מה שאתם צריכים לעשות הוא להיכנס לאחת מתוכנות החבילה ולכתוב בעברית. אמנם באופן רשמי רק Pages תומכת בעברית, אבל בפועל גם יתר התוכנות (Numbers ו-Keynote) מאפשרות כתיבה עברית.
התמיכה הרשמית של Pages בעברית מתבטאת באפשרות לבחור בממשק עברי (כמו שניתן לראות בתמונה המצורפת למעלה), תוכלו לבחור זאת בהגדרות חשבון ה-iCloud שלכם באתר iCloud. כזכור, גם תוכנות המק וה-iOS של iWork תומכות בעברית (כל מה שקשור לתמיכת חבילת iWork בעברית אתם יכולים למצוא כאן).
אתמול עדכנה אפל את גרסת הענן של iCloud (ידועה בשם: iWork for iCloud). בין השינויים אפשר למצוא: אפשרות לעבוד על מסמכים כבדים (עד 1 ג׳יגה), אפשרות שיתוף פעולה עם מספר רב של משתמשים (עד 100, לפני כן היה 50), אפשרות לצרף תמונות כבדות יותר (עד 10 מגה) למסמכים ועוד.
צילום מסך: iWork for iCloud.
צילום מסך: השינויים ב-Pages.
למקרה שתהיתם, עברית עדיין לא נתמכת בגרסת הענן של iCloud. פרטים לגבי תמיכת העברית של החבילה בפלטפורמות השונות אתם יכולים למצוא כאן.
אמש עדכנה אפל את חבילת iWork בכל הפלטפורמות הנתמכות (מק, iOS וגרסת הענן). בין היתר, התמיכה בעברית ב-Pages (מק ו-iOS) העמיקה. למקרה שתהיתם, גרסת הענן של החבילה (iWork for iCloud) עדיין לא תומכת בעברית.
צילום מסך: תבנית עברית ב-Pages (שם התבנית: ״רישום הערות״), גרסת המק.
בין העדכונים אפשר למצוא
– עיצוב משופר לגרסת הענן.
– אפשרות שיתוף מסמכים לצפיה בלבד: ללא מתן זכויות עריכה (כל הפלטפורמות, כל האפליקציות).
– שיפור ב-AppleScript בגרסאות המק.
עברית
אם אתם משתמשים במנשק / ממשק עברי, תוכלו לראות תבניות עבריות ב-Pages (ראו תמונה למעלה) במק ו-iOS. בנוסף, תיאור העדכון כולל שיפור בטקסט דו כיווני וספירת מילים בעברית. המשתמש tomer1749 מדווח בפורום מקאיט (כאן) על שיפור בתצוגת עברית בקינוט בפתיחת מצגות PowerPoint.
חבילת iWork למק
Pages באפסטור למק (כאן).
Keynote באפסטור למק (כאן).
Numbers באפסטור למק (כאן).
חבילת iWork ל-iOS
Pages באפסטור (כאן).
Keynote באפסטור (כאן).
Numbers באפסטור(כאן).
קישורים נלווים
הגדרות בסיסיות: חבילת iWork: קישורים לאפסטור, מדריכים ועוד (כאן).
אפל שחררה אמש עדכונים לחבילת iWork לכל הפלטפורמות הנתמכות: מק, iOS וגרסת הענן. למקרה שתהיתם, עדיין אין תמיכה עברית בגרסת הענן (iWork for iCloud).
בין השינויים הבולטים אפשר למצוא:
– שיפור התמיכה במלל דו כיווני (bidirectional text) ב-Pages (מק ו-iOS): אמור לשפר את התמיכה כאשר מערבבים עברית (או כל שפה שנכתבת מימין לשמאל) עם שפות שנכתבות משמאל לימין (לדוגמא: אנגלית).
– תמיכה בהגנת סיסמא על מסמכים משותפים.
– שיפור התמיכה בקבצים שמקורם בחבילת אופיס 2013.
– Keynote קיבלה מעברונים חדשים.
– Keynote ל-iOS קיבלה שלט מובנה לשליטה על מצגות.
– גרסת הענן (iWork for iCloud) קיבלה עיצוב חדש.
סיכום
לפי בדיקה קצרה שערכתי: שיפור התמיכה במלל דו כיווני מורגש / מועיל. בנוסף, ניתן להוסיף קישורים עם תווים עבריים ב-Pages, דבר שלא התאפשר בגרסאות קודמות (באג שדווח בעבר ע״י משתמשים בפורום מקאיט).
קישורים נלווים
הגדרות בסיסיות: חבילת iWork (כאן).
איידיגיטל החליטה לרכז את בעיות העברית של חבילת iWork. אם אתם מעוניינים לדווח אתם יכולים לעשות זאת, באמצעות מילוי טופס, באתר טמבלר (tumblr) שהוקם לצורך העניין (כאן).
צילום מסך: הטופס המדובר.
פרטים נוספים על היוזמה אתם יכולים למצוא בפוסט של עומר ניניו (ידוע בכינוי ״ניקלס״) בפורום מקאיט (כאן).
אם אתם עוקבים אחרי הנושא, אתם וודאי זוכרים יוזמה מקומית (לא רשמית) שהתמקדה על דיווח בעיות עברית (כאן). גם אם תרמתם שם, כדאי אולי להשקיע מאמץ ולהשתתף ביוזמה החדשה.
למקרה שעדיין לא נתקלתם, חבילת iWork היא חבילת תוכנות משרדיות, ל-iOS ו-OS X, מבית אפל. לאחרונה החבילה החלה לתמוך בעברית (באופן חלקי) – פרטים נוספים על החבילה אתם יכולים למצוא כאן.
חבילת iWork החלה לתמוך (לאחרונה) בעברית בצורה טובה יותר, אבל עדיין ישנם באגים. יוזמה חדשה של משתמשי פורום מקאיט מתמקדת באיסוף באגים הקשורים לעברית (אבל לא רק).
חלק מהמשתמשים רומזים כי ניתן יהיה להעביר את רשימת הבאגים ישירות לצוות הפיתוח של החבילה. את השרשור המוקדש לנושא אתם יכולים למצוא כאן. מבדיקה קצרה (ולא מעמיקה) עולה כי רוב הבאגים קשורים לתאימות מול חבילת אופיס של מיקרוסופט.
למקרה שעדיין לא נתקלתם, חבילת iWork היא חבילת תוכנות משרדיות, ל-OS X ו-iOS, מבית אפל (פירטתי בנושא החבילה כאן).
חבילת iWork היא חבילת תוכנות משרדיות מבית אפל. החבילה כוללת שלוש תוכנות: Pages, Keynote ו-Numbers. תוכנות החבילה תואמות למק ו-iOS, גרסת הענן של החבילה תואמת לגרסאות האחרונות של: כרום, ספארי ואינטרנט אקספלורר (בכל מערכות ההפעלה בהן הדפדפנים זמינים).
Pages: תוכנת עיבוד תמלילים
Pages תומכת רשמית בעברית גם במק וגם ב-iOS (החל מגרסה 5.0 למק, 2.0 ל-iOS):
– ניתן לכתוב בעברית (ולערוך).
– כאשר מתחילים לכתוב בעברית הטקסט מתיישר ימינה.
– יש כפתור לשינוי הכיווניות:
– קיצורי המקשים (המוקדשים לשינוי כיווניות) המובנים במערכת עובדים עם התוכנה (צילום מסך מהעדפות המערכת של Mavericks):
– אם אתם משתמשים בממשק העברי של המערכת (במק) תוכלו לראות את התפריטים בעברית.
אין לי נסיון עם גרסת ה-iOS (אני מניחה שהמצב דומה).
מדריכים ל-Pages (בעברית): למק (כאן), לאייפון (כאן), לאייפד (כאן).
Numbers: תוכנה ליצירת גיליונות אלקטרוניים
Numbers לא תומכת רשמית בעברית, אבל:
– בגרסת המק ניתן לכתוב בעברית (ולערוך),
– קיצורי המקשים (המוקדשים לשינוי כיווניות) המובנים במערכת עובדים עם התוכנה.
– אין כפתור לשינוי הכיווניות.
– אי אפשר ליישר טבלאות לימין.
– אין ממשק עברי ואין מדריך בעברית.
אין לי נסיון עם גרסת ה-iOS (אני מניחה שהמצב דומה).
מדריכים ל-Numbers (באנגלית): למק (כאן), לאייפון (כאן), לאייפד (כאן).
Keynote: תוכנה ליצירת מצגות
Keynote לא תומכת רשמית בעברית, אבל:
– בגרסת המק ניתן לכתוב בעברית (ולערוך).
– קיצורי המקשים (המוקדשים לשינוי כיווניות) המובנים במערכת עובדים עם התוכנה (עדיין אין כפתור לשינוי הכיווניות).
– אין ממשק עברי.
אין לי נסיון עם גרסת ה-iOS (אני מניחה שהמצב דומה).
מדריכים ל-Keynote (באנגלית): למק (כאן), לאייפון (כאן), לאייפד (כאן).
iWork for iCloud: גרסת הענן של iWork
– עדיין בבטא.
– עדיין לא תומכת בעברית (העברית נכתבת הפוך).
החל מ-21 בנובמבר 2014 יש תמיכה בעברית (פרטים אתם יכולים למצוא כאן).
– גרסת הענן כוללת את גרסת הדפדפן של שלוש תוכנות החבילה: Pages, Keynote ו-Numbers.
– זמינה דרך אתר iCloud (תצטרכו Apple id כדי להיכנס).
– השימוש בחבילה לא כרוך בתשלום.
מחיר: חינם
החל מאוקטובר 2013, חבילת iWork ניתנת חינם ברכישת מק או מכשיר iOS. חשוב לציין, אם רכשתם מק תקבלו את הגרסה למק בלבד (תוכלו להשתמש בכל המקים שלכם, בתנאי שהם משוייכים לאותו חשבון באפסטור), אם רכשתם מכשיר iOS תקבלו את הגרסה ל-iOS בלבד (תוכלו להשתמש בכל מכשירי ה-iOS שלכם, בתנאי שהם משוייכים לאותו חשבון באפסטור).
אם לא רכשתם מכשיר iOS / מק חדש לאחרונה תוכלו לרכוש את תוכנות החבילה מהאפסטור ($9.99 לגרסת ה-iOS של כל אפליקציה בנפרד, $19.99 לגרסת המק של כל אפליקציה בנפרד). חשוב לציין, התוכנות זמינות לרכישה כתוכנות בודדות ולא כחבילה.
חבילת iWork למק
Pages באפסטור למק (כאן).
Keynote באפסטור למק (כאן).
Numbers באפסטור למק (כאן).
חבילת iWork ל-iOS
Pages באפסטור (כאן).
Keynote באפסטור (כאן).
Numbers באפסטור(כאן).
זמן קצר אחרי שחרור הגרסאות האחרונות של התוכנות המרכיבות את חבילת iWork למק, הביעו משתמשים רבים את אכזבתם מהיעלמותם של מספר פיצ׳רים מהתוכנות המרכיבות את החבילה.
עמוד תמיכה חדש באתר של אפל (כאן) מתייחס לפיצ׳רים החסרים בגרסת המק של iWork, לטענת אפל תוכנות החבילה נבנו מחדש כדי לתמוך בצורה מלאה ב-64 ביט וכדי להבטיח תאימות בין גרסאות המק, ה-iOS וגרסת הענן (iWork for iCloud) של התוכנות (ע״י יצירת פורמט קובץ אחיד). אפל מבטיחה כי חלק מהפיצ׳רים החסרים, ופיצ׳רים חדשים, יתווספו בעדכונים עתידיים הצפויים להתרחש במהלך ששת החודשים הקרובים. בעמוד התמיכה מפרטת אפל את השיפורים הצפויים, בינהם אפשר למצוא תמיכה משופרת ב- AppleScript ב-Numbers ו-Keynote (רוב התלונות התמקדו בהפחתת התמיכה ב-AppleScript, דבר שפגע בעיקר במשתמשים ״חזקים״).
למקרה שעדיין לא נתקלתם, חבילת iWork מורכבת מ-3 תוכנות: Pages, Numbers ו-Keynote. תוכנת Pages תומכת בעברית באופן רשמי (במק ו-iOS), יתר התוכנות תומכות באופן חלקי (ולא רשמי). חבילת iWork זמינה למק, iOS וגם בגרסת ענן (עדיין בבטא + לא תומכת בעברית). חבילת iWork ניתנת חינם ברכישת מק / מכשיר iOS חדש (החל מאוקטובר 2013).
חשוב לציין, הגרסאות האחרונות של תוכנות החבילה נתמכות החל מהמערכות האחרונות של אפל ( Mavericks ו-iOS 7).
חבילת iWork למק
Pages באפסטור למק (כאן).
Keynote באפסטור למק (כאן).
Numbers באפסטור למק (כאן).
חבילת iWork ל-iOS
Pages באפסטור (כאן).
Keynote באפסטור (כאן).
Numbers באפסטור(כאן).
קישורים נלווים
iWork: מסתמנת תמיכה בעברית (כאן).
טיפ: Pages: המדריך של אפל בעברית (כאן).
חופרת: iWork: חינם לא רק למי שקנה מק חדש לאחרונה (כאן).
החל מסוף השבוע האחרון, אם יש לכם חשבון משתמש באפל (Apple ID), אתם יכולים להיכנס לאתר iCloud ולהתחיל להשתמש בגרסת הבטא של iWork for iCloud.
צילום מסך: iWork for iCloud לכולם.
קיצור תולדות הבטא
בתחילה הבטא נפתחה רק למפתחים והייתה זמינה רק באתר הבטא של השרות (beta.icloud.com), בהדרגה נפתחה הבטא למשתמשים נוספים, וכאמור בסוף השבוע נפתחה הבטא סוף סוף לכולם (ללא הודעה רשמית מצידה של אפל).
בנוסף, אתר הבטא (שהיה זמין בעבר בעיקר למפתחים) כנראה נפתח לכולם (אני מצליחה להיכנס עם חשבון שהוא לא חשבון מפתח).
חשוב לציין, עדיין אין תמיכה בעברית (העברית נכתבת הפוך).
פוסטים קודמים בנושא
חופרת: iWork for iCloud: כל בוקר אני בודקת את הבטא (כאן).
iCloud: עיצוב חדש לגרסת הבטא (כאן).
מלקטת 